"To je džihad, čoveče": Na sirijskim linijama fronta sa FSA


Hladni je decembarski dan na sjeveru Sirije, a sunce će stići do središta neba. Devetnaestogodišnji Becker i ja šetamo praznom uličicom u drevnoj pijaci Starog grada Alepa. Aleppo su okupirali ljudi još od 5000. godine prije nove ere. Jednom ga je osvojio Aleksandar Veliki. Stari grad kroz koji prolazimo sagrađen je između 12. i 15. veka nove ere. Osvojili su ga Mongoli i, u novijoj historiji, Osmanlije. Sada su to i njegove ruševine mjesto olupne, blok-blok bitke između Assadovog režima i Slobodne sirijske vojske (FSA). Becker je borac za FSA.

Uličica je osvijetljena šrapnelskim rupama u valovitom metalnom krovu koji je pokriva. Svjetlost struji kroz, a gusti miris plijesni visi u hladnom zraku. Ispred nas čujemo samo prasak eksplozija granata i pucketanje sporadične mitraljeske vatre. Mirno, Becker sagne glavu i brzo se izvuče iz uličice, u napuštenu zgradu, jednu od rijetkih staza skrivenih od snajpera. Takve „staze“ često se probijaju kroz stare zidove i katakombe građevinskih ostataka i stvaraju jedine veze između linija fronta. Becker nosi AK-47 koji se ljulja na leđima dok se probija kroz tamnu zgradu. On ne nosi tjelesni oklop, vjerujući, kao i mnogi borci FSA-e, da bi to moglo uskratiti Allahu pravo da odredi svoje vrijeme i mjesto smrti. Becker je ovo putovanje obavio stotine puta. To je trag između male sobe u kojoj spava noću i linija fronta.

Prelazimo drugu kuću i ulazimo u tamnu uličicu. Crne cigle su uplašene eksplozijama i vatrom. Na kraju uličice, borci FSA spremili su oružje i ne primjećuju kako se Becker i ja približavaju. Čini se da mnogi borci FSA čuvaju stražnja vrata kao strogo neobavezna. "Allah ahkbar", glasno kaže Becker, upozoravajući ljude na naše prisustvo. Podižu glavu i smješkaju se kad ga vide. Jedan od muškaraca potrči do nas i zagrli Beckera. Svi su jako sretni što ga vide, tapšu ga po leđima i dočekuju ga sprijeda. Iz njihovog pozdrava i drugih malih znakova jasno je da ova skupina boraca FSA-e voli Beckera kao brata. Neki ga čak zovu i njihovim Princom. Becker mirno razgovara s vođom grupe o tome što će raditi. Nakon razgovora, on omota crvenu krpu oko glave kako bi obavijestio snajpere da je sa FSA, a zatim mi daje jednu da učinim isto. Nošenje pogrešne boje može biti smrtonosno.

Muškarci su čekali Beckera i uzbuđeni su što će mu se ovaj dan pridružiti. Kao grupa, oni prolaze kroz ruševine konačne zgrade između njih i linije fronta. Becker me tapša po leđima i krećemo u tamu. Požar iz mitraljeza postaje glasniji.

Becker je napustio srednju školu tokom svoje starije godine kako bi se pridružio onima koji protestuju protiv Assadovog režima. Tokom protesta uhapšen je i mučen; on ne zna zašto je izabran da bude odveden ili iz kojeg razloga je pušten. Kada su se protesti pretvorili u nasilnu pobunu, Becker se pridružio FSA. Sada osjeća da je revolucija njegova lična odgovornost. Na pitanje zašto je, bez oklijevanja, objasnio da ima dužnost prema svojoj porodici i dužnost prema islamu. Obe dužnosti dovele su ga do FSA. Kao i većina boraca FSA, ozbiljno drži svoja vjerska uvjerenja i ne vjeruje samo da se bori za Siriju, već i za Boga. Kratko vrijeme ranije u svom životu, Becker je živio u Rumuniji. Otišao je, objašnjava, jer je primijetio da se tamo tamo žene sviđaju, pa se vratio kući kako ne bi učinio išta protiv islama.

Kad Becker nije na frontu ili u patroli, on proučava Kur'an ili čisti svoje oružje. Izgleda prirodno radeći i jedno i drugo. I dalje mu nedostaje igranje fudbala.

Skupina boraca izlazi iz mraka na jednom jogu, jedan spis nad ruševinama uništene zgrade i u dvorište druge. Pucnja iz mitraljeza je zaglušujuća i stalna. Eksplozije zadrhtavaju po samom tlu na kojem smo svi. Postoji borac koji puca kroz vrata, a svakih nekoliko sekundi glasno pucketanje iz snajperske runde probija zrak. Becker gleda moj smjer i pita jesam li dobro? Nisam, ali izlazi "Jah, ja sam dobar čovjek". On i još jedan borac kroče na zemlju i postavljaju strategiju. Znaju da su Assadove snage u sljedećoj zgradi, ali ne postoji jednostavan način da ih usmjeri.

Čovjek koji puca kroz vrata mijenja položaj sa muškarcem iza njega, puštajući ga da se okrene, i dođe stajati kraj mene. Oči su mu staklene i gole. Ruke prekrivene prašinom i pepelom. Izvlačeći paket cigareta iz džepa, on mi pruža jednu prije nego što je stavio drugu u usta. Becker me pogleda i tada se kroz vrata pucaju. Morao bi izvaditi snajperista ako će imati pucanj da uzmu kuću, ali on ne zna može li. Odbojka vike odjeknula je s obje strane pruge; Assadovi muškarci udaljeni su nekoliko metara, a FSA vrišti da im se pridruže dok ih psuju u istom dahu.

Još jedna eksplozija granata zatvara zrak, a Becker i čovjek stoje i upotrebljavaju komad stakla da bi pogledali iza ugla vrata. Ulica je jasna, ali ne znaju tačno koliko neprijatelj može vidjeti. Moraju iskoristiti priliku ili nikad neće zarobiti sljedeću zgradu. Obojica iskaču i ja pratim dok ostali borci zastaju u svojim pucnjavama. Prašina se sleže u uličicu odakle meci upravo udaraju, a Becker se okreće i moli da ostanem na mjestu gdje sam, a zatim nastavlja prema kraju uličice s još jednim borcem, podignutim oružjem. Preskočio sam uza zid, a treći borac dolazi gledati moja leđa. Becker polako doseže kraj uličice i cilja niz njegova dosega nekoliko trenutaka prije ispaljivanja. Pucketanje glasne puške razbija trenutnu tišinu, a zatim se izranja dok se neki dolazni pucanj prikuplja. Opet podiže i ispali još nekoliko krugova. Borac ulazi kroz vrata kroz koja smo upravo došli s ruskim PK-om i započinje s eksplozijom u susjednu zgradu. Kako prašina i pepeo ponovo počinju da guše uličicu, Becker se vraća na moju stranu i mi se povlačimo natrag kroz dvorište, u mrak i privremenu sigurnost zgrada.

Dalje od fronta pitao sam Beckera o Siriji. On govori o tome kako su njegova braća suniti, većina u Siriji, dugo proganjana po Assadovom režimu. S mirnom ozbiljnošću objašnjava kako sunitske snage klanjaju režimska vojska i alaviti, manjinska sekta kojoj Assad pripada.

Becker, kao i mnogi borci FSA, vjeruju da ubijanjem sunita Assada napada islam i sam. Upravo je to uvjerenje dovelo Beckera u Alepo. Bori se za islam, protiv progona islamskog naroda od strane (mada bi to sporio) drugih islamskih naroda. Zato je ova 19-godišnja bivša fudbalska zvezda iz predgrađa Alepa pokupila mitraljez.

Noću pod treperenjem rasvjete na generatoru u maloj betonskoj sobi, Becker pokušava objasniti što je vidio i prolazio, dok daje sve od sebe da zanemari minobacačke granate koje se nasumično sruše u prostorije slično onome u kojem sjedimo. Becker stalno kaže da smo previše blizu Assadovih trupa da bi koristili minobacače na nas. Prethodnih mjeseci su u ratu poginuli mnogi njegovi najbliži prijatelji. Bez suza, on govori o svom najboljem prijatelju iz srednje škole koji se pridružio svađi s njim, a ubili su ga pre samo malo vremena režimski snajperi u Alepu. Iz džepa vadi telefon i pokazuje fotografiju mladića mrtvog, sahranjenog tijela, zatvorenih očiju, lica hladnog bijelog plavkastog ogrtača smrti.

Prije rata, Beckerov život zvuči kao da bi se većina tinejdžera mogla povezati. Sada je svakodnevno okružen borbama, uskraćenjima i smrću. Kroz naše razgovore postaje očito da ne razmišlja o budućnosti. On je fatalista; razmišlja o pobjedi i islamu. Mora biti, raditi ono što radi. Zna da se bori sa naprednom vojskom sa svim akumulacijama modernog ratovanja. Njegovu vojsku čine stara plemena, moderni fanatici i studenti.

Becker također zna da njegova revolucija ima slabo ujedinjen front. Civili-vojnici poput njega rade ono što mogu, dok najočajnije i najopasnije borbe često vodi tvrdi islamski front Al-Nusra, kojeg je vlada Sjedinjenih Država nedavno označila terorističkom organizacijom. Unatoč sporoj propasti sirijskog društva i dnevnim vijestima o masakrima civila, Becker se još uvijek nada miru. Sanja o zemlji kojom vlada islam, ali besplatna za sve ljude, muslimanske i kršćanske, alavite i sunitske. Takvo je mjesto daleko i on to zna. "Inshallah", kaže on. Bog voljan.

Te noći smo razgovarali o Americi. Kad sam se prvi put sreo s Beckerom, rekao sam mu da sam iz Chicaga, a on je, slušajući kako tenkovi i minobacačke granate eksplodiraju u daljini, upitao me zabrinutim glasom: "Nije li tamo vrlo opasno?" Becker se brine za mene i želi da postanem muslimanka.

Pitao sam ga kako se njegovi roditelji osjećaju zbog njega koji se bori za FSA. U početku su, kako je rekao, bili protiv toga. Kad je objasnio protiv čega se bori, došli su. Pitao sam ga zašto. Proveo je trenutak razmišljajući, pokušavajući da mi prenese ono što je objasnio roditeljima. Tada je zastao, pokušavajući to prevesti u nešto što bi Amerikanac shvatio. Samo se nasmiješio i rekao: "To je džihad, čovječe."

1

Ciljevi

Becker cilja svoje oružje prema neprijateljskim položajima u Starom gradu Alepu.

2

Molitve

Zackaria, Becker i Saed (desno lijevo) milicije Slobodne sirijske vojske Abu Bakrstand za večernju molitvu u svojim dnevnim boravcima u Starom gradu Alepu.

3

Stari prijatelji

Becker pozdravlja starog prijatelja tijekom svog čuvenog detalja u Starom gradu Alepu.

4

Rane

Becker čisti ranu Muhammada, zvanog Hammer, nakon što je prekratko pretukao tokom kratkih sukoba s Assadovim režimskim snagama.

5

Rubble

Becker se penje kroz ruševine zgrade kako bi izbjegao snajpersku vatru u ulicama Alalep.

6

Priprema

Becker priprema špricu za ranjenog prijatelja nakon sukoba sa borcem sirijskog režima oko džamije u Alepu.

7

Prihvatilišta

Becker stoji u svojim malim prebivalištima svoje milicije u blizini prvih linija bitke za Stari grad. S desna na lijevo: Becker, Muhammed, doktor, Saed i Zackaria.

8

Borci

Becker i neki njegovi kolege FSA borci.

9

Pauze

Saed, Makmood i Becker šale se mojim šlemom za vrijeme pauze od patrole usred dana.

10

Testiranje

Becker testira domet novog oružja.

11

Čekaju

Becker čeka da u redu pređe jednu od mnogih snajperskih uličica u Starom gradu u Aleppu.

12

Kratke šetnje

Becker kreće na prve linije borbe za Alepo.

13

Iscrpljeni

Becker ima vremena za odmor nakon kraćeg sukoba sa režimskim snagama koje kontroliraju susjedni blok.

14

Puši i smiješi se

Becker i njegov bliski prijatelj Doktor odmaraju se tokom patrole oko Alepa. Iako većina FSA jako puši, Becker to rijetko ima. Objašnjavajući svoje navike pušenja, treba malo vremena da pogleda riječ „udisati“ i kaže da kad puši ne udiše.

15

Stare navike

Dok zrakoplovi lete iznad, Becker žonglira fudbalom sa nekom djecom. Iako je veliki dio stanovnika Alepa pobjegao iz borbi, još uvijek ostaje veliko civilno stanovništvo koje ili ne želi ili ne može otići. Prije rata, Becker je bio zvijezda nogometa, sport koji mu jako nedostaje.

16

Džihad

Becker čita ajet u Kur'anu koji govori o džihadu nakon što je pronašao vjerski tekst u uništenoj džamiji. Ovaj sam snimak prvobitno snimio nenametljivo, ali čim je primetio, zamolio je da ga ponovo uzmem i omogućim mu da promeni stranicu na ovaj. Kasnije se razočarao kad sam sve njegove digitalne fotografije prebacio na njegov kompjuter što ovaj filmski snimak nije među njima.


Pogledajte video: Čorkalo o izbjeglicama i vojnicima FSA u Siriji