Ljubav i gubitak na zadnjem sjedištu taksija u Bangkoku

Ljubav i gubitak na zadnjem sjedištu taksija u Bangkoku

Shvatio sam da će ovo najvjerovatnije biti posljednja odluka koju smo ikad zajedno donijeli.

"Šta kažeš?" - upita, pomičući ruksak i okrene se prema meni. "Uzimamo taksi do mog hotela da ubijemo vrijeme dok se tvoja prijateljica ne vrati u njenu kuću?" Osjećao sam se zaglavljen. Bilo je tek tri popodne, dva sata prije nego što se moj prijatelj vratio kući, a ja sam stajao na sjevernom autobusnom kolodvoru u Bangkoku na rubu pljuskova s ​​mojim sada već bivšim dečkom, s kojim sam se temeljito nahranio.

Da smo bili bliže centru grada, a ne u trenutku neposredne oluje, radije bih vukao torbu po zagušenim gradskim ulicama više intimno, hladno tiho, vrijeme s njim. Nažalost, razdvajanje taksija imalo je najviše smisla.

"Fino, to je vjerovatno najbolja ideja", složila sam se i dodala ga prema redu za taksi. Nekoliko minuta kasnije prve su kiše padale na krov kabine dok smo se počeli probijati kroz brzo poplavne ceste vozeći se južno do Sukhumvita.

* * *

Bilo je potrebno šest mjeseci druženja, i više od 14 godina razgovora naprijed i nazad dok sam sjedio s previše vremena za sebe kao dobrovoljca iz Korpusa mira na Madagaskaru, dok je biciklom oko Sjedinjenih Država vozio sa biciklom, a kasnije i Indijom kao turnejom Vodič, da nas upoznate do ovog trenutka. Još važnije, bio je telefonski razgovor gdje sam predložio da se sretnemo u Evropi.

"Zašto Evropa?" pitao. "Šta je sa Azijom?"

Plakala je, kako je to rekla, oplakujući smrt vlastitim neuspjelim pokušajem veze na duge relacije.

Odabrao sam Evropu proizvoljno; uglavnom sam samo žudio za osećajem poput „stvarne osobe“ koji dolazi nogom u razvijeni, postindustrijski grad, za razliku od mrvice mirisa i pukog siromaštva koja prevladava u glavnom gradu Madagaskara, Antananarivu.

Željeli smo da naša veza funkcionira uprkos udaljenosti, a kad smo se vidjeli prije kraja moje dvogodišnje službe osjećali smo se presudno. Destinacija nije bila važna. „Pa, ​​postoje direktni letovi od Madagaskara do Bangkoka. Što mislite o Tajlandu? "

"Idemo to učiniti."

Mjesecima kasnije, izašao sam iz septembarskog izlaska iz metro sistema Bangkok, jetlaga i ruksaka koji su mi visili na ramenima. Nakon hladne madagaskarske zime - buđenja na mrazu na zemlji, vježbanja jednostavno zato što sam bila hladna i nisam imala centralno grijanje - ljepljiv, vlažan zrak osjećao je pomlađivanje na mojoj koži. Učinilo me optimizmom.

Kada se konačno pojavio u hostelu na letu iz Nju Delhija, od 11 sati, ostao sam zapanjen. Ugledavši ga kako stoji ondje, istog visokog, mršavog indijanca, ali s novom frizurom i brijanjem, nosio je pomiješan osjećaj poznanstva i neobičnosti. Dok sam stajao na nožnim prstima da ga poljubim zdravo, riječi hipstera frizera s kojim sam prešao staze u Portlandu ubrzo nakon što sam ga posljednji put vidio kako mi zvoni u ušima. Plakala je kako je to rekla, oplakujući smrt vlastitim neuspjelim pokušajem veze na daljinu koji ju je natjerao da pobjegne iz Bouldera u Coloradu na sjeverozapad.

Nakon toliko vremena morat ćete se ponovo zaljubiti.

* * *

Sa stražnjeg sjedala taksija, u kojem sam sjedio sam s torbama, zagledao sam se u ulice zatrpane vodom i prepune automobila. U određenim trenucima kiša je ceste pretvorila u blatnu rijeku koja se uzdizala iznad guma. Pod nadvožnjacima, Tajlanđani su se stisnuli kišobrane dok su se gužvali na prometnom ostrvu čekajući kišu. Muškarci su se mopedi zaustavili da se naslone na unutrašnjost tunela. Djeca su uzbuđeno prskala u prljavim lokvama i otpadnim vodama.

U taksiju je sve bilo mirno; Odvojio sam se od tih scena ispred prozora. Klimatizacija nas je sprečavala da osjetimo naporan zrak, dok je kiša padala prigušila zvukove pješaka koji viču, automobile koji trče i bilo kakav život izvan oluje. Nakon 20 minuta zaglavljenog u sporo usporavajućem prometu, nisam mogao da podnesem izolaciju, mir i osamljenost svega toga.

Sigurno je i vozaču taksija bilo dosadno. Iznenađujući tišinu, uključio je tajlandski talk show radi punjenja automobila razgovorom. Napunila sam glavu mislima.

* * *

Prvih nekoliko dana u Bangkoku zamaglilo se ushićenje. On i ja smo se hihitali dok smo pokušavali da naručimo svoj prvi obrok ulične hrane, ne znajući lizanje tajlandskog jezika, ali obojica su dobro govorili u međunarodnosti pokazujući i piskajući brojeve na papiru. Prigrlili smo zakone s otvorenim kontejnerima i pili na ulicama sa par novih prijatelja. Kliznuo je rukom o moje koljeno ispod stola dok smo čekali hranu. Skrivali smo se u tržnom centru za vrijeme kišne oluje, promatrajući sve stvari koje su nam nedostajale na Madagaskaru i u Indiji, ali kojih je Bangkok imao u izobilju (Starbucks, McFlurries, tehnologija). Dao mi je zaboravljeno i ponovno otkriveno pismo koje je napisao, ali nikada me nije poslao poštom. Poljubili smo se, smijali smo se.

Ali kad smo se ukrcali na vlak za Chiang Mai, početno uzbuđenje ponovnog viđenja i doživljaja ovog mjesta počelo je nestajati. Izgledao je oprezno da me drži za ruku. Održavanje razgovora oduzelo mi je više truda nego što sam ga se setio.

Sve se srušilo na našem trećem pivu, u autu hrane s otvorenim prozorima. Noćni zrak se utopio dok smo pili. Teški set britanskog para večerao je u tišini s naše desne strane, dok je jedan muškarac Tajlanđana svečano zurio u svemir, ispijajući viski iz polu prazne boce. Za drugim stolom se skupina mladih Tajlanđana smijala i veselo čavrljala. Poput njih, morao sam uzvikivati ​​da ću se čuti preko tutnjave vlaka protiv pjesama, lakomirane country glazbe i buke posuđa na zadnjem dijelu automobila.

"Mislim da bismo samo trebali putovati kao prijatelji", povikao je. Osjećalo se kao da prenosimo svoje lične probleme u ritmu škakljanja metala.

Odmah sam se (i neracionalno) naljutio na komentar. Zahtijevao sam objašnjenje i razvrstali smo se kroz napad naljepljivih emocija. Oduvijek sam sumnjao da ću ikad završiti s njim. Imao je problema s počinjavanjem i nije se vidio ni sa kim. Mislila sam da je sebičan.

"Dobro, pa ćemo putovati kao prijatelji", bezobrazno sam rekao. "Ali možemo li barem još shvatiti?"

Bila je to posljednja molba dobrovoljca iz mirovnog korpusa koji apsolutno nije imao ljubavnog života niti mogućnosti za ljubavni život u ruralnoj Africi; posljednja molba bivše djevojke koja nije znala „samo biti prijateljice“ i osjećala se nelagodno pred izgledom.

Pogledao me i usta su mu se pokrenula: Zbroj njegovog odgovora bio je „ne“. Bila sam živa, pijana, seksualno frustrirana, umorna. Nije mi preostalo ništa drugo nego da uzvratim ljute suze.

* * *

„O, moj Bože, moram PEE! ” Napokon sam rekao, dodajući svoj zvučni zapis u radio. Ispustio se polusmejan smijeh. "Ja također. Kao, stvarno loše. "

Zastao sam na trenutak i izvadio svoju bocu vode. "Želite malo vode?" - upitala sam, mahnuvši mu ispred lica, namjerno s ciljem da se iznerviram.

„Jessi-eee! Stani! ” rekao je zadirkuje. „Zaista moram ići! O moj bože, kad ćemo tamo stići? Merač je već na 85 bahta! “

„Želite se kladiti u visinu koju postiže? Gubitnik mora platiti vozarinu? " Predložio sam.

"Naravno, kažem ne više od 115 bahta."

"Kažem 120 bahta."

„Dogovor. Ima nema šanse to će se postići toliko visoko ", insistirao je.

Čim je vožnja taksijem završila, bili bismo slobodni jedni od drugih.

Smijao sam se. Prvi put otkad sam vozom za Chiang Mai, deset dana prije, osjećao sam se potpuno lako s njim. Nisam više želio biti zloban, nije mi preostalo energije da se odužim. Mogućnost sklapanja veze s bilo kime pretočila se u beznadežan san i ja sam bio nad tim. Jedina naša briga bila je punoća naših bešika i dosada da se uhvatimo u zastoju i prometu. Situacija je unela neočekivanu vrtoglavicu među nas, naterala nas na prijateljstvo koje smo težili.

Nešto o spoznaji čim je ova vožnja taksijem završena, slobodni smo jedni od drugih, odveli su nas tamo gdje je sve počelo: besmisleno šaljivanje dvoje ljudi bez ičega što mogu dobiti ili izgubiti jedni od drugih, neoprezni razgovor o pronalaženju sebi dosadno i čekate u redu pored atraktivnog stranca.

"Pitam se koliko je to udaljenije", rekao je, okrećući se vozaču i pokušavajući da odgovori na njegovo pitanje, gadovi tajlandskih fraza s leđa usamljene planete, dok smo i vozač i ja izbili u nekontrolirani smijeh koji je prijetio da će me natjerati piškite mi gaće.

Pola sata nakon što smo se kladili, oboje smo stenjali kada smo shvatili da vozimo samo blok, a metar gura 200 bahta.

„Mislim da je stanica BTS-a gore, trebamo li izaći? Kladim se da je tvoj prijatelj već kod kuće ", predložio je.

Kiša je usporila, a sjemeništarni nadvožnjaci i saobraćajni tuneli ustupili su niz prodavaonica kebaba i dućana čija su imena bila ispisana u zamišljenim petljama arapskog pisma, a ne na tajlandskim, geometrijskim izgledom. Preko ulice je stajala džamija, a muslimanski muškarci u punoj haljini opkolili su ulice u iščekivanju petkove molitve.

"Da, umorio sam se od sjedenja u saobraćaju", složio sam se.

Dali smo našem vozaču novac i jamčili, hodajući oko bloka do glavnog puta gdje je trebao skrenuti desno, ja lijevo.

„Pa, ​​valjda ćemo se videti kasnije“, jedan od nas glupo je rekao kad smo stigli do ugla usred gomila automobila i pešaka koji su se gurnuli na put kući tokom vreve i lošeg vremena. Napomena je uslijedila nakon kratke stanke u kojoj sam osjećao da bi trebao biti zagrljaj, nešto, intimnije od nespretnog zurenja u osobu s kojom sam toliko dijelio.

"Da, trebao bih krenuti", odgovorio je drugi. Okrenula sam se leđima prema njemu kako bih prošetala klizavim trotoarom do železničke stanice - konačno sama.


Pogledajte video: Grad Greha, sin city 2005 Akcioni film sa prevodom