Stranice i stranice mrtvih: Potraga za mojim irskim porijeklom

Stranice i stranice mrtvih: Potraga za mojim irskim porijeklom

Zamišljao sam da moje porodično istraživanje ide ovako.

Foto: autor

Skupio bih nekoliko imena, a zatim svoje korijene odlazio pravo u irski grad odakle su došli. Lako ću pronaći davno izgubljene rođake i tada uspostaviti doživotnu vezu s njima. Viđali su me kako popijem čaj u kolibi od cigle sa dragom dalekom rođakom Marijom, dok se njen sin Josip upušta u obradive zemlje i povremeno se prikazuje uz prozor po čašu vode.

Umjesto toga, pronašao sam slijepe ulice, dezinformacije, zbunjujuće arhivske dokaze i apsurdne datume. Zato sam angažovao Waltera.

Upoznao sam svog novog rodoslovca u provincijskoj arhivi The Rooms. Zakasnio sam i potrčavši do Arhiva da nadoknadim izgubljeno vrijeme, pojavio sam se pred njim rastrojen i ostao bez daha. Moje ružičaste čizme škripale su svakim korakom u tihoj istraživačkoj sobi. "Zdravo, ja sam Candice!" Najavio sam, preglasno. Nije ni pogledao, samo je gestikulirao da imam mjesto i počeli smo s poslom.

Znao je svoje stvari; Sjedio sam tamo dok je povlačio ploče s kutija i polica. Pružio mi je džinovsku knjigu ispunjenu Walsh prezimenom. Lako je pročitao svoj put ispisanom rukopisom, dok sam ja tekst držao blizu lica, žmirkao i skenirao brzinom puža.

U narednih nekoliko nedelja Walter i ja provodili smo dane prenoseći dokumente u Pokrajinskom arhivu i Pomorskoj istoriji. Konzultirali smo online resurse i crkvene zapise. Nazvao sam župe i maltretirao svećenike zbog njihovih podataka. Zauzeo sam se za piće (čitaj: nastavio sam s pićem).

Hoće li se fotografije mene kao 18-godišnjaka kako pozira s patkicom u ogledalu smatrati vintageom?

Dok sam istraživao, osjećao sam rastući osjećaj straha. Sjećam se kako je Walter prelistavao stranice i mrmljao, "Samo stranice i stranice mrtvih." Hiljade ljudi koji su živjeli punih života i koje su voljele porodice, a koje se nikada nisu trudile voditi evidenciju. Ko nije mogao da zamisli da će 200 godina kasnije udaljeni rođak pokušati da nauči bilo šta o njima. Oni jednostavno živeo. Hoće li me netko potražiti 200 godina od sada? Da li će neko pronaći moj Facebook profil kao arhivski dokaz? Hoće li se fotografije mene kao 18-godišnjaka kako pozira s duckfaceom u ogledalu smatrati vintageom?

Ono što znam je da se moja porodica nastanila u Burinu, poluotoku u zalivu Placentia u Newfoundlandu i Labradoru. Stigli su negdje u posljednjih 200 godina, iz nepoznatih razloga. Bio sam zeznut od početka, Walsh je najčešće irsko ime u Newfoundlandu i jedno od najčešćih u Irskoj. Razmnožavali smo se kao zečevi. Zapisi koji su mi bili potrebni iz područja u kojem sam odrastao su nedostajali. Moja jedina milost spašavanja bila je činjenica da je čovjek za kojim sam tragao, moj veliki pradjed, imao neuobičajeno ime: Wilfred.

Upitao sam se zašto bih se uopće mučio sa ovim istraživanjem, zašto je uopće važno to odakle sam došao. Na pola puta moj ujak pretrpio je nasilnu smrt previše svježu da bi ga ovdje opisali. Pomislila sam, zašto me briga za sve to, kada zapostavljam porodicu koju sada imam? Bila sam primorana da se suočim sa sopstvenom smrtnošću. Koliko brzo se naše postojanje briše sa samo nekoliko generacija.

Ali opsesija Newfoundlanda našom vezom s „domom“ nije ništa novo i uvijek sam bio povučen u Irsku. Newfoundland se često naziva „najviše irsko mjesto izvan Irske“, a jezik, tradiciju i muziku smo posudili tokom godina. Kao i Irci, i mi imamo reputaciju gostoljubive i smrdene uz piće. Pravimo i dobre pripovjedače i ljubavnike.

Moj veliki proboj dogodio se kad smo Walter i ja počeli prolaziti kroz sve Walsheve bračne zapise u Newfoundlandu, u vrijeme kada je Walsh živio u Burinu. Otkrili smo da su se različite porodice Walsha naseljavale u različitim područjima, a većina onih u Burinu potječu iz okruga Waterford. To ima smisla, budući da je najveće irsko stanovništvo Njufoundlanda došlo iz Co Waterford-a.

Tada smo u Burinu pronašli nadgrobni spomenik sa tri Walshova imena: Michael, John i Richard. Imena koja dominiraju u mom porodičnom stablu. Oni su bili iz Aglisha, Waterforda, dok su ostali stanovnici Walsha iz ovog kraja bili iz Lismora ... oba grada koja su udaljena nekoliko milja ili jedan od drugog.

2013. je godina The Gathering in Ireland, otvorenog poziva svijeta da se vrate u Irsku i istraže svoje korijene. U narednih pet nedelja putujem zemljom, upuštajući se u misiju „povratka kući“ i tražim bog zna šta. Porodica. Mesto. Osjećaj pripadnosti. A ako ne nađem ništa od toga, Newfoundland će me dočekati nazad.


Pogledajte video: GLOBAL Dublin Irska