+
Razno

Čemu dugujem Mandela

Čemu dugujem Mandela

Čudno je gledati kako gigabajti već napisanih komada eksplodiraju na internetu. Digitalne misli planete dece koja nikad nije mogla naglas da govori tati. Možda to nije bezosećajnost, koliko uzgoj najlepšeg blaga što smo mogli. Sjećanja i priče ispolirani su posljednjih mjeseci, tako da - kad je trebalo - nespretne riječi neće zadržati ništa.

I to su uglavnom reči koje sam ranije napisao. Ali, nažalost ne mogu ništa bolje napisati, a tako sam jako daleko. Dakle, kao obećanje da ću današnji dan moći ostaviti kopiju vlastitim rukama, evo ih.

* * *

NIKADA RIJEČI nikada neće biti dovoljna. Da ne opišemo svoj život, prostor koji nam ostavlja ili dug koji mi - koji ja - imamo prema odlukama koje ste vi i nekolicina sunarodnjaka donijeli 1994. Je li uopće moguće zakinuti nespretne, neinfrirane riječi o čemu ste bili zastupljeno? Ne kao neki asininski simbol za navijače međunarodne dobrotvorne organizacije ili narcisoidni dan službe koji naše korporacije prolaze među ostalim 364 u kojima čuvaju opsceno bogatstvo, i žive izvan i grizu u srcu revolucionarnog sna o kojem ste zaokupili moju generaciju . Njihov je rad na smanjenju duboke, ljudske revolucije na oslikana lica i CSI programe. Vaš je bio da nesavršeno, ali uporno, prevaziđete taj projekat kako bi prepisali čovječanstvo slabih i nijemih.

Taj san - čak i kad te izgubimo - ostaje sve. Dug koji se ne može zameniti, ne usuđujem se zaboraviti i zahteva od mene stvari koje tek počinjem da razumem. Ljudi će vas zvati simbolom. Nacionalna inspiracija. Hiljadu drugih izbrojenih izraza kako bismo ponovno pregovarali o tome koliko nismo proživjeli ono što ste zamislili. Pokušavajući vas uhvatiti u pričama da služite različitim, manjim svrhama.

Protiv tih priča koje dolaze, evo jedne moje. To je jedini koji imam

Tada sam bio dijete, star 12 godina, u nevjerovatnom bijelom predgrađu, dva bloka i otvorenom gradskom naselju Alexandra. Ta dva bloka i visoka narandžasta trava bili su nepremostiv jaz između mog djetinjstva i svijeta za koji nisam znao da postoji. Ponekad bi taj vetar izgorio, a mi to ne bismo znali dok se topli pepeo nije srušio na našu kuću.
Male, sive metafore te Južne Afrike. Nevidljivo. Bar za dijete.

Ali čak sam i znao da se nešto u svetu pomiče kada je neko zvao Chris Hani umro 1993. Bilo je to jasno na licima mojih roditelja dok su gledali televiziju. Na praznim policama u supermarketima.

U svojim tihim godinama postali ste Atlas na čijim ramenima smo gradili bajke iz naše istorije.

Svaka emisija vijesti ili vijest tih dana bila je pepeo vatre koji su gorjeli u mjestima poput Alexandra dok smo se kretali prema našem nacionalnom prelaznom mjestu. Onog trenutka kad ste mogli tako drugačije odabrati.

Bog zna da ste mogli tražiti pravdu zbog pomirenja za ono što je vlada učinila. Za požare u gradskim naseljima. Djeca koja su umrla dva bloka i otvoreni hodnik, umjesto da se igraju u bazenima i travnjacima. Život osramoćen tupim srcem aparthejda i njegovim krvavim ljudskim rukama.

Mogli ste tražiti pravdu. Ne, mogao bi zahteva i gledao kako se drugačije Južnoafrička država odvija. Ali nisi

Poput nekog kolosalnog izjedača greha, i vi ste razmijenili tu pravdu - na onome na čemu biste lako mogli inzistirati - za potpuno više transcendentalni san. Jedno od onoga što bismo mogli postati da smo - u džinovskom izbornom teatru - obustavili postizanje rezultata kako bismo pokušali izgraditi najsmeliji zagrljaj dostojanstva drugih koje je svijet ikada vidio.

I sada, toliko godina i neprestano provjeravam telefon za ažuriranjima, probijam se kroz drugačije elegantne fraze kako bih pokušao zamijeniti ono što to znači za mene. Šta ste učinili za tog dvanaestogodišnjaka i svijet u kojem je živio da zaista izdržava izvan dogme duge nacije? To živi unatoč tome kako su nas vođe iznevjerili, i prigušivanju onoga što je 1994. obećao biti.

Htio sam reći „spasio si me“. Ali sve su permutacije zazvonile šuplje. Spasilo me od čega? Od aparthejda? Od ugnjetavanja?

Ili ste me možda spasili od onoga što bi pravda i marljivo tragala značila. Vaše je traženje, tada, i postupanje toga promijenilo bi sve za tog 12-godišnjeg Richarda. Zbog svega što bi pravda zahvatila njegovom svijetu.

Pravda kao odšteta. Pravda kao nasilje. Pravda bi mi, kao tako zločin, ostavila sasvim drugačiji život.

Iako nije znao - kao što tada toliko nije znao - kupili ste tom djetetu njegovu budućnost. Njegove veštine, glas, moć i privilegija. Sigurno je mnogo toga učinio kako bi učinio za sebe, ali sve to osim amnestije za koju bi malo tko imao snage u srcu da je zatraži.

Spasili ste većinu nacije od ugnjetavanja aparthejda. A ostale ste spasili od pravde. To je bukvalno dar čitavih života. S obzirom na nešto vrlo specifično: zemlju definiranu onim što je moguće kad smo najbolji od svojih nesavršenih sebe. Ne najbolje od najboljih od nas, već najbolje od svih nas. Jer ste bili nesavršeni čovjek koji je mogao nadmašiti postizanje rezultata u nadi da će nas sve osloboditi. Ko je zamišljao da odabere oproštaj nad račun nekoga kad ga malo ko može zamisliti.

U onim godinama kada je Hani umro, a vatra je gorjela, odveli ste nas iz mračne, mračne noći i prema mogućnosti zemlje naših najboljih ja.

Nismo uspeli, u najvećem delu, da budemo najbolji ili čak da priznamo taj dug prema vama. U svojim tihim godinama postali ste Atlas na čijim su ramenima izgradili bajke iz naše povijesti, u kojima su žrtve završili, dugovi u kvadratima, a vi lukavi, simbolični medo u čijem se sjećanju previše često zagrijavamo. Još dok su naši vođe počeli sanjati drugačije, sebične snove, i oluje su se počele okupljati.

Tvoja je ruka koju je Južna Afrika držala na putu iz naše mračne prošlosti do nečeg potpuno ljudskog. Naše uvjerenje da je pobjeda ljubavi, empatije i saosjećanja bila neizbježna. Sada vam ruka klizi.

Zrak je hladan. Oluje dolaze. I plašimo se da konačno ne budemo sami.

Ali dvanaestogodišnjaci su sada odrasli. Požari možemo vidjeti, a nas neće ostati.

Dug je za otplatu, a za sada je to još dosta za hodati.

Pomozite nam Bože, pomoći ćemo vam da završite vaše putovanje.


Pogledajte video: SLOBA RADANOVIC - BIVSI OFFICIAL VIDEO 4K (Januar 2021).