Zbirke

Zašto Amerikanci nikada sebe ne nazivaju samo "Amerikancima"

Zašto Amerikanci nikada sebe ne nazivaju samo

Bio sam u londonskom pabu i, kao Amerikanac, nisam mogao da dam naglasak momku.

"Odakle si?" Pitao sam.

"Dablin", rekao je.

"Ah!" Rekao sam: "I ja sam Irac!"

Umoran mi se osmjehnuo i rekao: "Meni zvučiš prilično jebeno američki. Zašto svaki Amerikanac kaže da su Irci iako nikada nisu bili u Irskoj? "

„Nekoliko mojih pradjedova su bili Irci. Zapravo sam više poput 37,5% Irca ", rekao sam. „I slično, četvrtina Nemaca, četvrtina Škota, šesnaestog Holanđanina, šesnaestog Francuza.“

„Dozvoljeno vam je samo da kažete da ste Amerikanac, čoveče.“

Ok, dovoljno fer. Pravi Irac bi znao da govori irskim naglaskom. A možda bi znao više o Irskoj od onoga što je naučio iz dvosatne šetnje Dublinom i Vetar koji trese ječam. Ali ja sam Irski, Prokletstvo. Moja mama nas je pripremala od govedine i kupusa na St. Pattyju kad smo odrastali, a moj djed je pjevao „Galway Bay“ kad god je popio ili dva. Nikad nije bio u Irskoj, ali baština bio tamo. Šta je nacionalno naslijeđe, ako ne lirsko pamćenje?

Europljani imaju teško vrijeme s Amerikancima koji kažu kako su "iz" svoje zemlje, a zatim daju složene genealoške podjele kojih je davno zaboravljeni predak tamo živio. Frustracija je da, umjesto da sretnete stvarnog srodnika koji zapravo može razgovarati s vama o vašoj zajedničkoj baštini i zavičaju, vi dobijate burbere, bejzbol gledate, kukuruza hranjena kukuruzom i pričati vam o njegovom porodičnom stablu. Kao da su primorani gledati prezentaciju bez ijedne slike.

Ali to nećemo uskoro prestati da radimo Službena američka pripovijest je da smo „lonac za topljenje“ različitih kultura, koje se sve okupljaju i asimiliraju u jedinstvenu američku kulturu, ali to nikada nije bilo sasvim tačno. Vjerovatno smo mnogo bliži „krupnoj gulaš“, kako je jednom rekao Filip Glass (zapravo sam našao članak u kojem se tvrdi da smo više vindaloo). U osnovi, svi smo u istom loncu, ali nikada nismo u potpunosti asimilirani.

Nedavna karta pokazala je kako su Amerikanci formirali kulturne džepove na osnovu izvornog jezika i etničke pripadnosti, pokazujući najčešće jezike koji se iza države govore engleski i španski:

Kao što moje prezime kaže, porijeklom sam njemačkog porijekla, i odrastao sam u Cincinnatiju u Ohiju, u kojem ima toliko njemačkih imigranata da je stari kanal koji je nekada prolazio gradom dobio nadimak Rajna. Da budem fer, moja porodica nikad nije govorila njemački i nikoga ne poznajem - ali sjene nekadašnje njemačke kulture u gradu ostaju. U Cincinnatiju ima puno kobasica i kiselog kupusa, još uvijek postoje tuneli pod ulicama gdje su čuvali šalice piva, a mi bacamo najveći oktoberfest u zemlji, iako smo ga malo izopačili stavljajući naglasak više nego što je potrebno na Pilenom plesu.

Gledajući izvana, lako je odbaciti američku opsesiju našim hefeniranim nasleđem blesavom ili nepotrebnom, ali "američka" nije baština na isti način kao "nemački", "irski", "japanski" ili "perzijski" su. Amerika je uradila pristojan posao kreiranja vlastite, izrazite američke kulture. Imamo pomalo zajedničke ideale, imamo vlastiti sport i muziku i kulturu i imamo pomalo zajedničku historiju. Čak su i dijelovi naše povijesti koji nisu Dijeljeni dijelovi su na neki način dio našeg identiteta - za to je cjelokupna ideja "lonca za topljenje".

Ali da biste bili Amerikanac, morate učiniti nešto što ljudi drugih zemalja nikad nisu radili: morate shvatiti kako se uklapate u Ameriku. A to može biti teško. Ako se ne slažete sa američkim političkim uvjerenjima, nedostaje vam jedna glavna komponenta te američke baštine. Ako dolazite iz jedne od brojnih grupa koje je marginalizirala ta zajednička američka historija - bilo zbog vašeg spola, klase, etničke pripadnosti, boje kože ili seksualne orijentacije - teško je vidjeti kako se uklapate u Ameriku. A ako se ne pretplatite na redovniji američki protestantski vjerski život, može se osjećati kao da niste sasvim Američko.

Jednostavno je ponovno ući u baštinu svojih predaka, umjesto da se pokušate forsirati u kulturu koja ne izgleda baš.

Za mene je sklono smatrati sebe amerikankom. Ali kad sam sa svojom sestrom otišao na nekoliko dana u Irsku, sjećam se jednog trenutka jasnijeg od svih ostalih. Dok sam prilazio imigracijskom stolu, stari carinski agent uzeo mi je pasoš, otvorio ga i pogledao svoje srednje ime:

"Donovan?" rekao je, "Zvuči kao da ste dobili nešto Irca u sebi."

"Da", rekoh, "ali unazad, kao 150 godina."

Otvorio je otvorenu stranicu, oživio je i rekao: "Dobrodošao kući, momče."

Pogledajte video: Tom Cruise vs Samurai - The Last Samurai (Novembar 2020).